Kielitaidon merkitys kasvaa jatkuvasti, sekä kansainvälistyvässä työelämässä että koulumaailmassa, jossa saadut arvosanat vaikuttavat yhä konkreettisemmin tulevaisuuden opiskelumahdollisuuksiin. Tampereen kielikoulussa sinua opettaa lukion lehtori, jolla on vuosikymmenten kokemus kansainvälisistä yhteyksistä ja opetustyöstä ja joka tietää opetussuunnitelman ja päättökokeiden painopisteet. Hän suhtautuu opettamiseen tavoitteellisesti ja kannustavasti. Lue alta esimerkkejä siitä, millaista koulutusta kielikoulu voi tarjota juuri sinulle.

Jotain muuta?

Opetuksen tyyli, kesto ja sisältö räätälöidään aina asiakkaan toiveiden ja tarpeiden mukaan. Koulutuksen painotuksena voi olla esimerkiksi:

• suullinen ilmaisu: keskustelu, neuvottelu, esiintyminen
• kirjalliset taidot: viralliset kirjeet, asiakaspalvelu, oikeinkirjoitus
• puheen tuottaminen: lausuminen, suvujuus, intonaatio
• yleinen kielitaito: kielioppi, sanasto, luetun- ja kuullunymmärtäminen, kokeisiin valmistautuminen

Ota yhteyttä, niin voimme kehittää juuri sinulle parhaiten sopivan kokonaisuuden!

---

---

Käännöspalvelut

Kielikoululta voit tilata myös käännöstöitä ja suomennoksia. Teemme käännökset ammattitaidolla, nopeasti ja ehdottoman luottamuksellisesti. Kielet ovat samat kuin opetuksessa; toiveesi mukaan suomesta englantiin tai saksaan, englannista suomeen tai saksaan tai saksasta suomeen tai englantiin. Halutessasi voimme myös oikolukea ja korjata alkuperäisen tekstin. Hinta määräytyy pituuden ja vaativuuden mukaan. Käännämme vaivattomasti esimerkiksi

• kotisivut, esitteet, esitelmät
• käyttöohjeet, katalogit
• kirjeet, sähköpostit
• akateemiset tekstit
• ym.

Auktorisoidut käännökset

Auktorisoitu eli virallinen käännös on laillisesti pätevä eli sillä on sama todistusvoima kuin alkukielisellä asiakirjalla. Tällaisia käännöksiä vaaditaan silloin, kun on esitettävä asiakirjoja koti- tai ulkomaan viranomaisille tai yksityisessä asiakirjaliikenteessä, esim. opiskelupaikan tai työn hakemisen yhteydessä. Auktorisoidun kääntäjän valtuuksista vastaa Opetushallitus. Virallisia käännöksiä tarvitaan esimerkiksi seuraavissa yhteyksissä:

• tutkintotodistukset (työnhaku, opiskelu)
• oikeuden päätökset
• perintöasiat
• liiketoiminta
• ym.

Lähde: SKTL ry

Tampereen kielikoululta voit tilata auktorisoituja käännöksiä kielillä suomi–englanti tai englanti–suomi. Voimme kääntää virallisia asiakirjoja ammattitaitoisesti myös saksaksi tai saksasta, mikäli lailliselle pätevyydelle ei ole tarvetta (esim. epäviralliset yhteydet), mutta auktorisointi koskee vain suomea ja englantia.

Ota yhteyttä ja kysy lisää!